Письмо И.Ф. Арманд. Ранее 23 июня (6 июля) 1914 г.

ПИСЬМО И.Ф.АРМАНД

Ранее 23 июня (6 июля) 1914 г. ^[1]

Dear friend!

I have yesterday made a walk in the mountains (the weather is good after weeks of rains) & therefore could not answer yesterday your letter. I’m extremely glad that you all are well, no illness, & that you are busy.

For the congress ^[a] I’d like to beg you to prepare the most important citations (quotations) & documents against liquidateurs. Paris & I would help you. Стокг[ольмские] протоколы ^[b] , - цит[аты] о подполье (№ 3 «Нашей зари» ^[c] и др.), - ЦО наш ^[d] и важнейшие статьи против ликв[идаторов]. It is possible that you will be obliged to be member of the «conference» (of all «fractions») & to act publicly as accusator of liq[uidators], & as a partisan (more than this: as a representative) of the ЦК.

About «thrashing» of Alex[insky] ^[e] , I’ve written not a word to Parisians & will not write. But... have you seen the cutting ^[f] . I’ve sent You? Ник[олай] Вас[ильевич] was wrong: he has helped A[le]x[ins] ky, who will now play a role of a «victim». It is clear. Boycott & common resolution. That is good. Thrashing is bad: now all сторонние will be against Ник[олай] Вас[ильевич] and the «mocurs» in the emigration would get quite hooligan, if thrashing would get common... Resolutions, boycott - that is the single convenient measures.

Never, never have I written that I esteem only three women. Never!! I’ve written that fullest friendship, absolute esteem and confiance of mine are confined to only 2-3 women. That is quite another, quite, quite another thing. I hope we will see each other here after the congress and speak about it. Please bring when You will come (т. e. привези c собой) all our letters (посылать их заказным here is not convenient: the registered packet can very easily be opened by friends). And so on... Please, bring all letters Yourself and we shall speak about it.

Nothing new here. Guests not yet arrived. The wife of Gregory ^[g] still is in hospital.

Yours truly, truly W.I.

Wishing you all good & best...

Опубликовано (без предпоследнего абзаца) - Ленин В.И. Полн. собр. соч. Т. 48. С. 299-300.

Фонд 2. Оп. 1. Д. 24299 - автограф.

Перевод

Дорогой друг! Вчера я совершил прогулку в горы (после того как целые недели шли дожди, погода хорошая) и потому вчера не ответил на Ваше письмо. Я очень доволен, что вы все здоровы, не больны, и что вы заняты.

Для конгресса ^[a] я хотел бы просить Вас приготовить все наиболее важные ссылки (цитаты) и документы против ликвидаторов. Париж и я хотели бы Вам помочь. Стокгольмские протоколы ^[b] , - цитаты о подполье (№ 3 «Нашей зари» ^[c] и др.), - ЦО наш ^[d] и важнейшие статьи против ликвидаторов. Возможно, что Вам придется быть членом «конференции» (всех «фракций») и выступать публично в качестве обвинителя ликвидаторов и в качестве сторонника партии (более того, в качестве представителя ЦК).

По поводу «взбучки», которую задали Алексинскому ^[e] , я парижанам ничего не писал и не хочу писать. Но... просмотрели ли вы газетную вырезку, которую я вам послал? ^[f] Ник[олай] Вас[ильевич] был неправ: он помогал Алексинскому, который будет теперь играть роль «жертвы». Это ясно. Бойкот и общая резолюция. Это хорошо. Взбучка - плохо: теперь все сторонние будут против Ник[олая] Вас[ильевича]. И «нравы» в эмиграции могут стать совершенно хулиганскими, если драка станет общей... Резолюции, бойкот - это единственно подходящие меры.

Никогда, никогда я не писал, что я ценю только трех женщин. Никогда!! Я писал, что самая моя безграничная дружба, абсолютное уважение посвящены только 2-3 женщинам. Это совсем другая, совсем-совсем другая вещь. Надеюсь, мы увидимся здесь после съезда и поговорим об этом. Пожалуйста, привези, когда приедешь (т. е. привези с собой) все наши письма (посылать их заказным сюда неудобно: заказное письмо может быть весьма легко вскрыто друзьями). И так далее... Пожалуйста, привези все письма сама и мы поговорим об этом.

Здесь ничего нового. Гости еще не прибыли. Жена Григория все еще в больнице ^[g] .

Искренне Вам преданный

В.И.

Желаю тебе всего хорошего и самого лучшего...

Сноски

• a. ↑↑ Речь идет о подготовке к Брюссельскому «объединительному» совещанию. И.Ф.Арманд входила в состав делегации большевиков и должна была выступить с докладом, который подготовил В.И.Ленин (см.: Ленин В.И. Поли. собр. соч., т. 25, с. 361-396). Брюссельское «объединительное» совещание, созванное Исполкомом Международного социалистического бюро II Интернационала, состоялось 16-18 июля 1914 г. (н. ст.). На совещании были делегации: большевики - ЦК РСДРП (И.Ф.Арманд, М.Ф.Владимирский, И.Ф.Попов), меньшевики - Организационный комитет, Кавказский областной комитет, группы: «Борьба» - сторонники Л.Д.Троцкого, «Единство» - сторонники Г.В.Плеханова, «Вперед», Бунд, СДЛК, СДКПиЛ. В повестке дня стояли вопросы: 1) Программные разногласия, 2) Тактические разногласия, 3) Организационный вопрос. 17 июня (н. ст.) с докладом выступила И.Ф.Арманд. Совещание приняло предложенную К.Каутским резолюцию, которая отрицала наличие принципиальных разногласий между большевиками и меньшевиками. Большевики и латышские социал-демократы отказались участвовать в голосовании резолюции. Большевики отказались подчиниться решениям совещания.
• b. ↑↑ Протоколы IV Объединительного съезда РСДРП (Стокгольм, апрель-май 1906 г.).
• c. ↑↑ В№3 «Нашей зари» (март 1914 г.) опубликованы статьи Ф.А.Булкина и Л.Мартова, направленные против большевиков. В.И.Ленин критиковал их в статьях: «Идейная борьба в рабочем движении» и др. (см.: Ленин В.И. Полн. собр. соч., т. 25, с. 131-134,167-170,183-206,321-352).
• d. ↑↑ «ЦО наш» - В.И.Ленин говорит о газете «Социал-демократ».
• e. ↑↑ Имеется в виду решение Парижской секции Заграничной организации РСДРП о прекращении отношений с Г.А.Алексинским в связи с необоснованными обвинениями в адрес А.В.Попова, якобы совершившего в 1906 г. неблаговидный поступок во время судебного процесса по делу Кронштадтской организации РСДРП. 28 мая (10 июня) 1914 г. Комитет Заграничной организации принял резолюцию, в которой призвал партийные центры к решительному отпору провокационным выходкам Алексинского. К резолюции КЗО присоединилось общее собрание Парижской секции Заграничной организации РСДРП.
• f. ↑↑ Речь идет о вырезке из «Новой рабочей газеты» № 41,21 июня 1914 г. (ст. ст.) с открытым письмом Г.А.Алексинского.
• g. ↑↑ Жена Григория (Г.Е.Зиновьева) - З.И.Лилина в это время находилась в госпитале в связи с операцией по удалению флегмоны.

Ссылки

• 1. ↑ На письме имеется пометка И.Ф.Арманд: «6 июля», по-видимому, день получения письма.