Главная Поиск
Поиск
Найдено 10000 результатов
| # | Название | Тематика ▲ | Библиографическое описание | Название (для иллюстраций) | Комментарии |
|---|---|---|---|---|---|
| 51 | Исправление школьного здания и покупка дров для отопления его | Реформы Петра I в области культуры и просвещения -- Немецкие школы в Москве | Исправление школьного здания и покупка дров для отопления его // Архив Московской Синодальной Типографии. | ||
| 52 | Выписка 1706 года о школе Глюка | Реформы Петра I в области культуры и просвещения -- Немецкие школы в Москве | Выписка 1706 года о школе Глюка // Московский Публичный и Румянцевский музеи. Ркп. собрания И. Д. Беляева № 64 (1573), лл. 1—3. См. описание сих рукописей, составленное А. Е. Викторовым, 1881 г., стр. 63. | ||
| 53 | Память Стефана митрополита Рязанского и Муромского в Посольский приказ, чтоб отдавать детей для учения в школу Спасского монастыря, а не иноземцам | Реформы Петра I в области культуры и просвещения -- Немецкие школы в Москве | Память Стефана митрополита Рязанского и Муромского в Посольский приказ, чтоб отдавать детей для учения в школу Спасского монастыря, а не иноземцам // Московский Главный Архив Министерства Иностранных Дел. Без начала и без года. Приказные дела старых лет без года, № 76 (Св. 712). | ||
| 54 | К материалам о доме боярина Нарышкина, в котором помещалась школа Глюка, и о соседних зданиях | Реформы Петра I в области культуры и просвещения -- Немецкие школы в Москве | К материалам о доме боярина Нарышкина, в котором помещалась школа Глюка, и о соседних зданиях // Московский Главный Архив Министерства Иностранных Дел. 1690 г. июля 18. Выписка из писцовых книг о гетманском и малороссийском дворах, что на Покровке. Малороссийские дела 1690 г.г № 43. | ||
| Страница 3 | ничим посланы во дворянех детишка мои—Бориско да Петрушка, а велено имъ учитца, гдѣ пристойно, латинского и немецкого і иных языков й наукъ... Да в Галандию приѣзжал ко мнѣ... із Италии сынишко ж мой Гришка, которой в прошлом | ||||
| 55 | Об учениках Немецких школ 1701—1711 г.г. | Реформы Петра I в области культуры и просвещения -- Немецкие школы в Москве | Об учениках Немецких школ 1701—1711 г.г. // Московский Главный Архив Министерства Иностранных Дел. | ||
| Страница 1 | ничим посланы во дворянех детишка мои—Бориско да Петрушка, а велено имъ учитца, гдѣ пристойно, латинского и немецкого і иных языков й наукъ... Да в Галандию приѣзжал ко мнѣ... із Италии сынишко ж мой Гришка, которой в прошлом | ||||
| Страница 2 |
лись
тѣ мои детишка—Гришка говорить і писать по латинѣ, по италиянски,
по ѳранцузскиі да немногую часть і по немецки, і после совершения
грамматики реторику полатинѳ совершил же; а Бориско половину грамматики
по латине да і п
ски і за тамошнею дороговью учитца ему там нѣчем; а приѣхав со мною к Москве, учитца он ныне по галански ж в Немецкой слободе и договоренось за учение ево і за кормъ давать по 3 р. с полтиною на мѣсяцъ”... Проситъ давать жалова милостивому нмянному указу велено дѣтишкамъ моимъ Бориску да Петрушке’ учитца, гдѣ пристойно, латинского і немецкого, и іныхъ языковъ и наукъ; а твое великого государя жалованье для того научения и на пропитание давать имъ в |
||||
| Страница 3 |
• і-
к. нынѣ жи-
ниемъ латинского, и немецкого і иных языковъ і наукъ,
ветъ в Берлине подьячего Михаила Ларионова сынъ ево Петръ для такого
жъ немецкого и латинского языка учения.
Помѣта: 170
щемъ повторяющей первую, между прочимъ: а в нынешнемъ 1701-м году по указу вел. г-дря посланы для научения немецкого языка в Брандебурскую землю в городъ Берлин Яковъ Інеховъ да Василей Воронинь. Помѣта: 1701 г. сентября.., ов на руской і с руского на тѣ языки перевесть совершенно может, латинского языка умѣетъ довольно і отчасти немецкого і аглинского, к тому ж реторики і ѳилосоѳіи слушал. Борис учился |
||||
| Страница 4 |
нцузскіи совершенно умѣетъ і с того языка на
руской і с руского на тот языкъ перевесть свободно можетъ, а по немецки
і по галански говоритъ малое число. И о том своемъ ученіи подал
Григорей свидѣтелствованные писма, и тѣ пис
писарей дорогою ценою, да и вѣрить имъ опасенъ, и чтоб прислать к нему брата его Петра; а онъ Петръ учится немецкого писма и языка в школе па Новгородцком подворье" . . . Проситъ сына Петра отпустить къ Григорію въ Саксонію. |
||||
| Страница 5 |
Михаилъ Шафировъ.
С t
Пашка Шафировъ: ,,сынишкомой Мишка ізученъ здѣсь на Москвѣ
в школахъ латинского, і немецкого і нѣкоторую часть французского
языковъ; и желаю я, холопъ твой, дабы ему тѣ языки в совершенство
привесть і
икъ Матвѣй Виніюсъ для совершеннѣйшаго ізуче- и немецкого языков и іных наукъ в Прускую і в ыные . 207 г. дано „для учения латинского і немецкого языковъ*4 Борису и Петру Волковымъ, „которые учил 100 руб. п А нынѣ живетъ в Берлине подьячего Михаила Ларионова сынъ ево Петръ для такого же латинского и немецкого языковъ ученія**.........Помѣта: 1702 г. февраля 28 велѣно дать „для учения немецкихъ языковъ** по 200 руб |
||||
| Страница 6 | 207 г. во Итталию для дохтурского учения Григорей Волковъ .... Въ 1702 г. отпущены для учения і землемѣрию в Немецкие государства стольники Александръ Лихаревъ да Василей Ртищевъ. ........Да в нынешнемъ же году велено ѣхать із | ||||
| Страница 7 |
НѢМЕЦКІЯ ШКОЛЫ.
243
для учения немецкого языка Івану Толстому во Ѳранцыю. Да в ны-
нешнемъ же году ѳевраля въ 16 день........отпущенъ съ Москвы
в Б
ово сына Іэво Петра Посникова отпустить с Москвы во Эвропские государства для совершения свободного учения немецкого, латинского и ѳранцузского языков и наукъ .... Въ апрѣлѣ 1706 г. былъ еще „во (Дѣла о Посольскомъ приказѣ. а отправить в Дацкую землю къ послу господину* князю Василью Долгоруково для науки, по желанію ево, языковъ немецкого и свѣйского, определя его и дав ему вел. подьячего г-ря Ивановыхъ жалованья против дачи посланныхъ для н |
||||
| 56 | Из «путешествия стольника Петра Андреевича Толстого 1697-1699 гг.» | Эпоха Петра I -- Реформы Петра I в области культуры и просвещения | Из «путешествия стольника Петра Андреевича Толстого 1697-1699 гг.» // Путешествия русских людей заграницу XVIII в. Составил К. Сивков. | ||
| Страница 2 | троен дом цесарский каменный великий; подле того цесарского дома построены многие загородные домы сенаторов немецких великие каменного строения, и сады изрядные многие и великие со изрядным богатым украшением; около садов изр | ||||
| Страница 8 | на папертной кровле поставлены четыре подобия конские, сделаны из меди и выволочены, величеством на малую немецкую лошадь, все в одну меру. Те кони сделаны предивным мастерством, а были они прежде в Константинополе, стояли | ||||
| 57 | Из «описания поездки гр. А.А. Матвеева в Париж в 1705 г.» | Эпоха Петра I -- Реформы Петра I в области культуры и просвещения | Из «описания поездки гр. А.А. Матвеева в Париж в 1705 г.» // Путешествия русских людей заграницу в XVIII в. Составил К. Сивков, стр. 50-52. | ||
| Страница 4 | есной 1705 г. в Соликамск и другие сибирские города послан указ о бритье бород и перемене русского платья на немецкое. Долго размышлял воевода о том, как объявить горестную новость подчиненным,—главное—как добиться, чтоб воля е | ||||
| 58 | О бритье бород и о перемене русского платья | Эпоха Петра I -- Реформы Петра I в области культуры и просвещения | О бритье бород и о перемене русского платья // Памятники сибирской истории XVII века, кн. 1, стр. 273-276. | ||
| Страница 1 | есной 1705 г. в Соликамск и другие сибирские города послан указ о бритье бород и перемене русского платья на немецкое. Долго размышлял воевода о том, как объявить горестную новость подчиненным,—главное—как добиться, чтоб воля е | ||||
| 59 | Из записок Юста Юля | Эпоха Петра I -- Реформы Петра I в области культуры и просвещения | Из записок Юста Юля // Записки Юста Юля, стр. 100-101, 146-148, 269-270. | ||
| Страница 2 | ля, я отправился рано утром к царю в слободу, называемую Преображенскою. Расположена она верстах в двух от Немецкой слободы. Царь живет там на небольшом, неказистом, плохом подворье, построенном исключительно из леса и напом | ||||
| 60 | 1718-1719 годы. — Дело Вологодской земской избы о покупке двора в Вологде гамбуржцем Пилигримом Германсом у лекаря Кашпира Вейса | Эпоха Петра I -- Региональная политика и экономика -- Вологда | 1718-1719 годы. — Дело Вологодской земской избы о покупке двора в Вологде гамбуржцем Пилигримом Германсом у лекаря Кашпира Вейса // РГАДА. Ф. 717. Оп. 1. № 274. | ||
| Страница 2 | К сей купчей он, Кашпыр Вейс, да свидетели иноземцы ж Еремей Меер, Андрей Гоутман, Питер Коно, Павел Роз по-немецки руки приложили. Купчую писал вологоцких крепостных дел подьячей Семен Бовыкин. 1718 декабря в 17 де[нь] за | ||||
| 61 | 1723-1730 годы. — Материалы судного дела Вологодского городового магистрата по тяжбе иноземки вдовы Екатерины Гоутман со шведским офицером графом Вилимом Дугласом | Эпоха Петра I -- Региональная политика и экономика -- Вологда | 1723-1730 годы. — Материалы судного дела Вологодского городового магистрата по тяжбе иноземки вдовы Екатерины Гоутман со шведским офицером графом Вилимом Дугласом // РГАДА. Ф. 717 (Вологодский магистрат). Оп. 1. № 504. | ||
| Страница 11 |
рат; разбит на пункты.
Писал Луцкого полку драгун Трофим Маловой.
К подлинной челобитной приложена рука по-немецки.
У той же челобитной подписано собственной его императорского
величества руки [тако]:
Учинить решение по пр
(л. 3). Подписи свидетелей Николая Бонде, Ганса Ерга Мернера У той копии рука Катерины Гоутманши писана по-немецки. Подлинная челобитная и с договорного писма копия имеются в Вологоцком магистрате з другими имянными императ |
||||
| Страница 19 | де Пира Е. Гоутмай 30 июля 1721 года, известные по л. 1—2 об., 3, 5; пересказывается содержание переводных немецких писем (переписки Е. Гоутман с В. Дугласом), известных по л. 17. (л. 21 об.) А в указе его императорского вел | ||||
| Страница 22 |
Материалы судного дела ... по тяжбе иноземки вдовы Екатерины Гоутман...
с тех немецких писем на российской язык перевод и учинено точно, под тот
перевод подписала своеручно оная челобитчица Гоутма
ния, и в том Вологоцком магистрате стало быть сумнително и невероятно, оттого прошению есть остановка того немецкого писма действительныя речи против российского языка в переводех без ыскуснейшего переводчика [о котором в Ген чей познать невозможно. 4- е. Галанской и Свейской земел[ь] с тамошних прав как на немецком так не немецкого на росийском языке в Вологоцком магистрате списков не обретаетца и к тому судному с |
||||
| Страница 29 |
т двор по той купчей в книги не записан.
А в переводных с немецких на российской язык писмах, которые переводные
писма с тех немецких писем значат в подлинном деле копиями за
рукою помянутой че
начат в подлинном деле копиями за рукою помянутой челобитчицы вдовы Гоутманши, написано. В перво(й) копии с немецкого договорного писма графа Дугласа, которое писмо он, Дуглас, дал помянутыя вдове Гоутманши и (л. 30 об.) мужу |
||||
| Страница 30 |
н, граф Дуглас.
У подлинного писма свидетели подписались Никола Бонде, Ганс Ерг
Мернер.
Во второй копии с немецкого ж писма Леонарда Дюпире, которое
писмо он, Дюпире, дал оной вдове Гоутманше на Вологде 30 июля 1721
года, на
тка никакова не учинит[ь]. Во всякой верности подписался под тем немецким писмом он, Леонард Дюпире. В третьей копии с немецкого ж договорного общителного писма графа Дугласа да помянутой вдовы |
||||
| Страница 34 |
для
того, чтоб думат[ь] или иной ради какой притчины как исцу, так и
ответчику, не дават[ь] ничего.
Третие. Немецкие, то есть иностранных языков писма, которые в
том судном деле касаются, на росийской язык в Вологоцком магистр
И в том Вологоцкому магистрату стало быть сумнително и невероятно, отчего и решению есть остановка, потому немецкого писма действителныя речи против росийского языка в переводех без ыскуснейшаго переводчика [о котором в Генер знат[ь] невозможно. Четвертое. Галанской и Свейской земель, с тамошних прав как на немецком, так и с немецкого на российском языках в Вологоцком магистрате списков не обретается и к тому судному |
||||
| Страница 59 |
, в том числе одна немецкого полотна, 22 салфетки,
в том числе шесть немецкого ж полотна, пол-третьи пары женских рубах,
шапка спалная немецкого ж плотна, да две вя
а куска желтой китайки, пара пистолетов немецких, кусок красного лаудана, кусок61 армягу, пара суконных теплых рукавиц мужских, три пары пернатых немецких рукавиц, четыре передника выбойчатых, п |
||||
| 62 | 1723 года, апреля 20. — Дело Вологодского магистрата по иску иноземки Марии Фельдгузен на вологжанках А. Драницыной и А. Свинобоевой о покраденных вещах | Эпоха Петра I -- Региональная политика и экономика -- Вологда | 1723 года, апреля 20. — Дело Вологодского магистрата по иску иноземки Марии Фельдгузен на вологжанках А. Драницыной и А. Свинобоевой о покраденных вещах // РГАДА. Ф. 717. Оп. 1. № 480. | ||
| Страница 1 |
, в том числе одна немецкого полотна, 22 салфетки,
в том числе шесть немецкого ж полотна, пол-третьи пары женских рубах,
шапка спалная немецкого ж плотна, да две вя
а куска желтой китайки, пара пистолетов немецких, кусок красного лаудана, кусок61 армягу, пара суконных теплых рукавиц мужских, три пары пернатых немецких рукавиц, четыре передника выбойчатых, п |
||||
| Страница 2 |
другая
шапка розсамачья ж руская, третья кунья руская ж, двадцать аршин
полотна немецкого полотной брани, немецкого ж полотна бранного скатерного
четырнадцать аршин, да черной тафты каперка стега
я, у вологжанинки посацкой женки, а как ее зовут и чьих она жена, не знаю, из вышеписанного полотной брани немецкого полотна браного скатерного отрезано с аршином, с которым пол-аршинным оную женку поймав, привела я, нижайша ] приведенную женку с поличным роспросить. И по вышеписанной помете приводная женка с поличным со бруском немецкого полотна в Вологоцкой магистрат принята и перед президентом Алексеем Рыбниковым с товарищи против тое челобит |
||||
| Страница 3 | сестра ее, вологжанка посацкая вдова Агрофена Родионова дочь Федоровская жена Свинбоева дала ей, Анне, плат немецкого скатерного полотна и велела тот плат продать. А сказывала она, сестра ее, что тот плат подарили ей иноземки | ||||
| 63 | К Борису Петровичу Шереметеву. [1708 г., сентября 21], от Романова | Эпоха Петра I -- Полтавская битва | К Борису Петровичу Шереметеву. [1708 г., сентября 21], от Романова | ||
| Страница 2 | е (в Польшу, Австрию, Италию, на Мальту), выполняя дипломатические поручения Петра I, и вернулся в Россию в немецком платье, вызвав тем самым восторженный прием царя. Участвовал во множестве сражений Северной войны. За подавл | ||||
| 64 | К князю Александру Даниловичу Меншикову. [1708 г., октября 27] | Эпоха Петра I -- Полтавская битва | К князю Александру Даниловичу Меншикову. [1708 г., октября 27] | ||
| Страница 1 | е (в Польшу, Австрию, Италию, на Мальту), выполняя дипломатические поручения Петра I, и вернулся в Россию в немецком платье, вызвав тем самым восторженный прием царя. Участвовал во множестве сражений Северной войны. За подавл | ||||
| 65 | Марта 1. — Полномочная грамота А. Г. Головкину к прусскому королю Фридриху-Вильгельму I | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1713 г. | Марта 1. — Полномочная грамота А. Г. Головкину к прусскому королю Фридриху-Вильгельму I // ЦГАДА, Сношения с Пруссией, оп. 1, 1713, № 3, л. 9 и об. Копия. Другие копии: там же, оп. 5, № 5, л.7 ; ЛОИИ, Комиссия П. и Б. | ||
| Страница 1 | ество пруской его царскому величеству тщателно представлял, что он бы желал, чтоб северное воинское пламя от немецких земель отвращено было, того ради его царское величество, 59 Так в тексте, восстановлено по смыслу. В ЛОИИ д | ||||
| 66 | Марта 1. — Проект договора между Россией и Пруссией | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1713 г. | Марта 1. — Проект договора между Россией и Пруссией // ЦГАДА, Подлинные царские письма, оп. 2, т. VIII, л. 266—268 об. Черновик с собственноручной правкой. Другой черновик с собственноручной правкой: там же, Сношения с Пруссией, оп. 5, № 8, л. 1—3 об. Копии: там же, оп. 5, № 5, л. 7 об.—9; там же, оп. 4, № 17, л. 1—4; там же, Подлинные царские письма, оп. 2, т. VIII, л. 270—271 об.; там же, Портфели Миллера, № 65, ч. 2, д. 3, л. 1—3. Голиков. Деяния, ч. IV, с. 194—196. ПСЗ, т. V, № 2649. | ||
| Страница 1 | ество пруской его царскому величеству тщателно представлял, что он бы желал, чтоб северное воинское пламя от немецких земель отвращено было, того ради его царское величество, 59 Так в тексте, восстановлено по смыслу. В ЛОИИ д | ||||
| Страница 2 |
е 66_ против оного-66 за непотребно изобретает, высокопомянутое
его величество тогда немедленно все свои, в немецких землях
или в поле стоящие, или в гварнизонах где-нибудь обретающиеся, войска 65
без всякого изъятия из Герман
льшу в свое государство назад взять изволит 68 69. И при еще продолжающейся Северной войне с своими войски в немецкие и в польские земли больше не вступит. Насупротив того: Т"ч о КО_ о Его королевское величество прускои в на |
||||
| 67 | Апреля 17. — Датскому королю Фредерику IV ("краткая грамота В“) | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1713 г. | Апреля 17. — Датскому королю Фредерику IV ("краткая грамота В“) // ЦГАДА, Сношения с Данией, оп. 1, 1713, № 2, л. 15. Подлинник. Перевод на нем. яз.: там же, л. 18. Отпуск: там же, л. 26 и об. Черновик на нем. яз.: там же, л. 18 и об. Перевод на нем. яз.: там же, л. 27. Копии: там же, л. 17 и об., там же, л. 19. | ||
| Страница 2 | ойск, кои в действе будут, как о том в вышереченных пунктах написано. Також приложите всякое старание, чтоб немецкие войска не были перевезены в Свею, но под каким-нибудь образом роспущены были в их отечествия, что чаем не про | ||||
| 68 | Апреля 17. — А. Д.Меншикову | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1713 г. | Апреля 17. — А. Д.Меншикову // ЦГАДА, Госархив, Разряд V, № 26, л. 425—426. Подлинник. Копия на нем. яз.: там же, Сношения с Данией, оп. 1, № 3, 1713, л. 382 и об. | ||
| Страница 1 | ойск, кои в действе будут, как о том в вышереченных пунктах написано. Також приложите всякое старание, чтоб немецкие войска не были перевезены в Свею, но под каким-нибудь образом роспущены были в их отечествия, что чаем не про | ||||
| 69 | Января 5. — Резолюция на мемориал К. Д. Ревентлау и Девица | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1713 г. | Января 5. — Резолюция на мемориал К. Д. Ревентлау и Девица // ЦГАДА, Сношения с Данией, оп. 1, 1713, № 19, л. 11—12 об. Отпуск. Перевод на нем яз.: там же, л. 13—15 об. Копии: там же, № 3, л. 6—9 об. | ||
| Страница 2 | писем, ч. 1, с. 124. 20 И — вставлено и далее зачеркнуто: с своей стороны. 2,-21 Написано на полях. 22 В немецком переводе далее: Graff Colovkin. 23 Дата, вероятно, ошибочна (см. прим.). 24 Дубликат этого письма был посла | ||||
| 70 | Января 5 — не позднее 20. — Сенату | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1713 г. | Января 5 — не позднее 20. — Сенату // ЦГАДА, Именные указы, № 6, л. 74 и об.—75 об. Подлинник, без подписи, частично зашифрован. | ||
| Страница 1 | писем, ч. 1, с. 124. 20 И — вставлено и далее зачеркнуто: с своей стороны. 2,-21 Написано на полях. 22 В немецком переводе далее: Graff Colovkin. 23 Дата, вероятно, ошибочна (см. прим.). 24 Дубликат этого письма был посла | ||||
| 71 | Января 6. — Указ Н. А. Сенявину | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1713 г. | Января 6. — Указ Н. А. Сенявину // Печатается по изданию: Берх. Собрание писем, ч. 1, с. 124. | ||
| Страница 1 | писем, ч. 1, с. 124. 20 И — вставлено и далее зачеркнуто: с своей стороны. 2,-21 Написано на полях. 22 В немецком переводе далее: Graff Colovkin. 23 Дата, вероятно, ошибочна (см. прим.). 24 Дубликат этого письма был посла | ||||
| 72 | Апреля 3. — Голштинскому герцогу Фредерику-Людвигу. В Санкт-Петерсбурге | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1712 г. | Сношения с Голштинией, оп. 1, 1712, № 1, л. 3. Немецкий перевод: там же, л. 1—2. Черновое: там же, л. | ||
| Страница 1 | ускому апреля от 3-го числа 1712 из Петербурга, о марше князя Репнина в Померанию. Копия: там же, л. 29 об. Немецкий перевод: там же, л. 13—14 об., на об. л. 15: От царского величества грамота х королю прускому о пропуске княз | ||||
| Страница 2 | огу голштинскому апреля от 3-го числа 1712 из Петерзбурга, под текстом: Писано на почтовом листу в полдесть. Немецкий перевод: там же, л. 1—2, на об. л. 2: Копия. Грамота царского величества х князю холстейнскому о пропуске во | ||||
| 73 | Апреля 3. — П.П. Шафирову. Из Питербурха [1] | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1712 г. | Апреля 3. — П.П. Шафирову. Из Питербурха [1] // ЦГАДА, Сношения с Турцией, оп. 1, 1712, № 3, л. 1 об. —5 об. Копия. Черновое: там же, № 4, л. 20—26 об. | ||
| Страница 1 | огу голштинскому апреля от 3-го числа 1712 из Петерзбурга, под текстом: Писано на почтовом листу в полдесть. Немецкий перевод: там же, л. 1—2, на об. л. 2: Копия. Грамота царского величества х князю холстейнскому о пропуске во | ||||
| 74 | Апреля 3. — Сенату. Из Санкт-Питербурха | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1712 г. | Апреля 3. — Сенату. Из Санкт-Питербурха // ЦГАДА, Именные указы, оп. 1, № 5, л. 37—38 об. Подлинник. Копии: там же, л. 57; там же, Тетради Зап., л. 25 об., там же, Сенат, кн. 18, л. 325. Сб. РИО, т. 11, с. 228; Доклады и приговоры Сената, т. II, кн. 2, с. 210. | ||
| Страница 10 | , «А£ 2, л. 19 20 об., над текстом: К королю дацкому из Санкт-Петербурга, апреля от 15 1712 году. Приватная. Немецкий перевод; там же, л. 21—23. Другие копии: там же, № д, л. 73—74 об., над текстом: Список | ||||
| 75 | Апреля 3. — Прусскому королю Фридриху I. В Санкт-Петерсбурге | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1712 г. | 1, 1712, № 1, л. 10—11 об., там же, л. 11 об. Немецкий перевод: там же, л. 29 и об. Копия: ЛОИИ, Походная | ||
| Страница 1 | ад подписью: Писаны на почтовом листу и в письме подписано его государевою рукою по сему; там же, л. 11 об. Немецкий перевод: там же, л. 29 и об. Копия: ЛОИИ, Походная канц. Меншикова, оп. 1, картон 18, № 136, над текстом: Спи | ||||
| 76 | Апреля 15. — Датскому королю Фредерику IV. Из Санкт-Петерзбурга | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1712 г. | Сношения с Данией, оп. 1, 1712, № 2, л. 19—20 об. Немецкий перевод; там же, л. 21—23. Другие копии: там же | ||
| Страница 2 | , «А£ 2, л. 19 20 об., над текстом: К королю дацкому из Санкт-Петербурга, апреля от 15 1712 году. Приватная. Немецкий перевод; там же, л. 21—23. Другие копии: там же, № д, л. 73—74 об., над текстом: Список великого государя з г | ||||
| 77 | Мая 12. — Датскому королю Фредерику ІV. Из Санкт-Петерсбурга | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1712 г. | 1, 1712, № 2, л. 26—27; там же, л. 24—25 об. Немецкий перевод: там же, л. 28 и об.; там же, № 3, л. | ||
| Страница 2 |
об., над текстом: Список з грамоты, какова послана х королю дацкому
из Петерзбурга майя 12-го дня, 1712-го. Немецкий перевод: там же, л. 28 и об.;
там же, М 3, л. 97—98; там же, № 4, л. 28 об.—29, над текстом: X королю
датцком
нцевым. Писано с сей же х королю дацкому. ЦГАДА, Сношения с Польшей, оп. 1, 1712, № 1, л. 56—57 об. Отпубк. Немецкий перевод: там же, л. 58—59, над текстом: Ап den Konig in Pohlen. Грамота от его царского величества х королям |
||||
| 78 | Мая 12. — Польскому королю Августу II | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1712 г. | Польшей, оп. 1, 1712, № 1, л. 56—57 об. Отпуск. Немецкий перевод: там же, л. 58—59. Копии: там же, л. 60—61 | ||
| Страница 1 |
об., над текстом: Список з грамоты, какова послана х королю дацкому
из Петерзбурга майя 12-го дня, 1712-го. Немецкий перевод: там же, л. 28 и об.;
там же, М 3, л. 97—98; там же, № 4, л. 28 об.—29, над текстом: X королю
датцком
нцевым. Писано с сей же х королю дацкому. ЦГАДА, Сношения с Польшей, оп. 1, 1712, № 1, л. 56—57 об. Отпубк. Немецкий перевод: там же, л. 58—59, над текстом: Ап den Konig in Pohlen. Грамота от его царского величества х королям |
||||
| 79 | Мая 12. — В.Л. Долгорукому | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1712 г. | Мая 12. — В.Л. Долгорукому // Трипликат не найден. | ||
| Страница 1 |
об., над текстом: Список з грамоты, какова послана х королю дацкому
из Петерзбурга майя 12-го дня, 1712-го. Немецкий перевод: там же, л. 28 и об.;
там же, М 3, л. 97—98; там же, № 4, л. 28 об.—29, над текстом: X королю
датцком
нцевым. Писано с сей же х королю дацкому. ЦГАДА, Сношения с Польшей, оп. 1, 1712, № 1, л. 56—57 об. Отпубк. Немецкий перевод: там же, л. 58—59, над текстом: Ап den Konig in Pohlen. Грамота от его царского величества х королям |
||||
| 80 | Мая 20. — Роберту Суттону и Иакову Кольеру. В Санкт-Питербурге | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1712 г. | л. 49 и об. Черновое: там же, № 11, л. 35—36. Немецкий перевод: там же, л. 37—38. | ||
| Страница 1 | екстом: От государя к послам аглинскому и галанскому. Черновое: там же, № 11, л. 35—36 (с теми же пометами). Немецкий перевод: там же, л. 37—38. 5263. Мая после 22. Резолюция на письме Г. А. Меншикова «Понеже от ваших худых | ||||
| 81 | Мая после 22. — Резолюция на письме Г.А. Меншикова | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1712 г. | Мая после 22. — Резолюция на письме Г.А. Меншикова // ЦГАДА, Каб. П. В., II, кн. 16, л. ненумерованный после л. 497. Собственноручная. | ||
| Страница 1 | екстом: От государя к послам аглинскому и галанскому. Черновое: там же, № 11, л. 35—36 (с теми же пометами). Немецкий перевод: там же, л. 37—38. 5263. Мая после 22. Резолюция на письме Г. А. Меншикова «Понеже от ваших худых | ||||
| 82 | Мая 28. — И.-Х. Урбиху. Дан в Санкт-Питербурхе | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1712 г. | Сношения с Австрией, оп. 1, 1712, № 3, л. 147 и об. Немецкий черновик: там же, л. 148—149 об. Голиков, Деяния | ||
| Страница 1 | барону Урбиху, обретающемуся при цесарском дворе, перед подписью: Приписано государевою рукою у подлинного. Немецкий черновик: там же, л. 148—149 об. Голиков. Деяния, изд. 2-е, т. V, с. 357—358; его же. Дополнения, т. IX, с. | ||||
| 83 | Мая 28. — Австрийскому императору Карлу VI. В Санкт-Петерсбурке | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1712 г. | 1, 1712, № 1, л. 10 и об., там же, л. 11 и об. Немецкий перевод: там же, л. 12 и об. Копия с собственноручного | ||
| Страница 1 | грамота вся собственною государевою рукою вг запечатана кабинетною печатью одна та грамота, а копии при том немецкой но положено, и отдана в руки г [господину] Нарышкину. Подписана та грамота на* коверте по-руски из титулярник | ||||
| Страница 2 |
м: Грамота к цесарю приватная, которая писана
«го царскаго величества собственною рукою; там же, л. 11 и об. Немецкий перевод:
там же, л. 12 и об. Копия с собственноручного подлинника, хран. в Венском
гос. архиве: ЛОИИ, Комисс
кстом: От государя х кронпринцессе. / ЦГАДА, Сношения с имперскими чинами, оп. 1, 1712, М 20, л. 8. Отпуск. Немецкий перевод: там же, л. 9 и об. 5270. Мая 28. — Резолюции на «пункты» Г.-И. Левенвольде Всеподданнейший пункты |
||||
| 84 | Мая 28. — Кронпринцессе Шарлотте-Христине-Софии. Из Санкт-Петерзбурка | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1712 г. | имперскими чинами, оп. 1, 1712, № 20, л. 8. Отпуск. Немецкий перевод: там же, л. 9 и об. | ||
| Страница 1 |
м: Грамота к цесарю приватная, которая писана
«го царскаго величества собственною рукою; там же, л. 11 и об. Немецкий перевод:
там же, л. 12 и об. Копия с собственноручного подлинника, хран. в Венском
гос. архиве: ЛОИИ, Комисс
кстом: От государя х кронпринцессе. / ЦГАДА, Сношения с имперскими чинами, оп. 1, 1712, М 20, л. 8. Отпуск. Немецкий перевод: там же, л. 9 и об. 5270. Мая 28. — Резолюции на «пункты» Г.-И. Левенвольде Всеподданнейший пункты |
||||
| 85 | Мая 28. — Резолюции на «пункты» Г.-И. Левенвольде | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1712 г. | отпуск. Резолюция на немецком языке: там же, л. 26—27 об. Копия пунктов на немецком языке: там же, № 118 | ||
| Страница 1 |
м: Грамота к цесарю приватная, которая писана
«го царскаго величества собственною рукою; там же, л. 11 и об. Немецкий перевод:
там же, л. 12 и об. Копия с собственноручного подлинника, хран. в Венском
гос. архиве: ЛОИИ, Комисс
кстом: От государя х кронпринцессе. / ЦГАДА, Сношения с имперскими чинами, оп. 1, 1712, М 20, л. 8. Отпуск. Немецкий перевод: там же, л. 9 и об. 5270. Мая 28. — Резолюции на «пункты» Г.-И. Левенвольде Всеподданнейший пункты |
||||
| Страница 3 |
на по-немецки
и за рукою графскою послана к Левольду майя в 28 день 1712, ис Петербурха.
ЦГАДА, Сношения с Лифляндией, оп. 1, 1712, № 117, л. 24—25, Черновой
отпуск. Резолюция на немецком языке:
езолюция на немецком языке: там же, л, 26—27 об. Копия пунктов Левенволъде на немецком языке: там же, № 118, л. 26—27, 5271. Мая 28. — Указ Сенату «Указ о смотрѣниі слюзоѳ. Осмотрѣть мстинскиа; |
||||
| 86 | Мая 28. — Указ Сенату. В Питербурхе | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1712 г. | Мая 28. — Указ Сенату. В Питербурхе // ЦГАДА, Именные указы, оп. 1, № 5, л. 44. Собственноручный; там же, л. 45. Подлинник: ГПБ, Собрание автографов Петра I, л. 36. Копия: ЦГАДА, Сенат, оп. 1, кн. 372, л. 521 и об. Голиков, Деяния, изд. 2-е, т. V, с. 76; ПСЗ, т. IV, № 2535; А. Бычков. Письма П. В., с. 36—37. | ||
| Страница 1 |
на по-немецки
и за рукою графскою послана к Левольду майя в 28 день 1712, ис Петербурха.
ЦГАДА, Сношения с Лифляндией, оп. 1, 1712, № 117, л. 24—25, Черновой
отпуск. Резолюция на немецком языке:
езолюция на немецком языке: там же, л, 26—27 об. Копия пунктов Левенволъде на немецком языке: там же, № 118, л. 26—27, 5271. Мая 28. — Указ Сенату «Указ о смотрѣниі слюзоѳ. Осмотрѣть мстинскиа; |
||||
| 87 | Мая 28. — Прусскому королю Фридриху I. Из Санкт-Петерзбурка | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1712 г. | 1712, № 3, л. 16 об. Отпуск: там же, № 19, л. 17. Немецкий перевод: там же, л. 18 и об. | ||
| Страница 2 | ролю прускому. Отпуск: там же, № 19 л. 17, над текстом: Из Петербурга, мая в 28 день 1712 х королю прускому. Немецкий перевод: там же, л. 18 и об. 5276. Мая 28. — Г. Ф. Долгорукому Понеже вы, чаю, известны... Далее как в № 52 | ||||
| 88 | Мая 28. — Г.Ф. Долгорукому | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1712 г. | Мая 28. — Г.Ф. Долгорукому // Дубликат не найден. | ||
| Страница 1 | ролю прускому. Отпуск: там же, № 19 л. 17, над текстом: Из Петербурга, мая в 28 день 1712 х королю прускому. Немецкий перевод: там же, л. 18 и об. 5276. Мая 28. — Г. Ф. Долгорукому Понеже вы, чаю, известны... Далее как в № 52 | ||||
| 89 | Мая 29. — Резолюции на донесении Б.П. Шереметева | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1712 г. | Мая 29. — Резолюции на донесении Б.П. Шереметева // ЦГВИА, Канц, ВМ, оп. 13, № 1, л. 161 и об. Подлинник с собственноручными революциями. Копии: ЦГИА, ф. Шереметевых, оп. 1, № 9, л. 75—76. ГПБ, Погодинское древлехранилище, № 1471, л. 73 об. —74; ЦГАДА, Тетради Зап., л. 35 и об. Отдельно п. 1, черновой собственноручный: там же, Каб. П. В., I, кн. 60, л. 51. Письма П. В. к Шереметеву, с. 109—111. | ||
| Страница 1 | ролю прускому. Отпуск: там же, № 19 л. 17, над текстом: Из Петербурга, мая в 28 день 1712 х королю прускому. Немецкий перевод: там же, л. 18 и об. 5276. Мая 28. — Г. Ф. Долгорукому Понеже вы, чаю, известны... Далее как в № 52 | ||||
| 90 | Мая 31. — Матвею Каретте. Дал в Санкт-Питербурхе | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1712 г. | Мая 31. — Матвею Каретте. Дал в Санкт-Питербурхе // ЦГАДА, Сношения с Венецией, оп. 1, 1712, № 1, л. 1. Отпуск. Латинский перевод: там же, л. 2 и об. В. А. Уляницкий. Русские консульства за границею в XVIII в., ч. 2. М., 1899. Прилож., с. LXX—LXXI. | ||
| Страница 2 | Питерзбурка, июня 3-го 1712-го. По титуле; там же, № 3, л. 107; там же, № 4, л. 32 об. (с теми же пометами). Немецкий перевод: там же, № 2, л. 31. 5284. Июня 3. — А. Д. Меншикову 1Два вант пиома я получил, на которые ответств | ||||
| 91 | Июня 2. — Г.Ф. Долгорукому | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1712 г. | Июня 2. — Г.Ф. Долгорукому // Дубликат не найден. | ||
| Страница 1 | Питерзбурка, июня 3-го 1712-го. По титуле; там же, № 3, л. 107; там же, № 4, л. 32 об. (с теми же пометами). Немецкий перевод: там же, № 2, л. 31. 5284. Июня 3. — А. Д. Меншикову 1Два вант пиома я получил, на которые ответств | ||||
| 92 | Июня 30. — Польскому королю Августу II. Из Риги | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1712 г. | с Польшей, оп. 1, 1712, № 1, л. 64. Черновая. Немецкий черновик: там же, л. 65—66 об. Копия: там же, | ||
| Страница 2 | ому камерюнкору и посольства советнику Лоузе. ЦГАДА, Сношения с Польшей, оп. 1, 1712, № 1, л. 64. Черновая. Немецкий черновик: там же, л. 65—66 об., над текстом: An den Konig in Pohlen. К королю польскому из Риги, от 30-го июн | ||||
| 93 | Июня 30. — И.-Х. Урбиху | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1712 г. | Июня 30. — И.-Х. Урбиху // Голиков, Дополнения, т. IX, с. 231—232. | ||
| Страница 1 | ому камерюнкору и посольства советнику Лоузе. ЦГАДА, Сношения с Польшей, оп. 1, 1712, № 1, л. 64. Черновая. Немецкий черновик: там же, л. 65—66 об., над текстом: An den Konig in Pohlen. К королю польскому из Риги, от 30-го июн | ||||
| 94 | Июня 30. — Указ П.М. Бестужеву. Дан в Риге | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1712 г. | Июня 30. — Указ П.М. Бестужеву. Дан в Риге // ЦГАДА, Подлинные царские письма, т. VIII, л. 95. Подлинник. Копии: там же, Сношения с Курляндией, оп. 1, 1712, № 10, л. 7 об. —8, там же, Сб. Курбатова, л. 197; ЛОИИ, Походная канц. Меншикова, оп. 1, картон 19, № 104; там же, оп. 2, № 10, л. 260 об. —262. | ||
| Страница 1 | ому камерюнкору и посольства советнику Лоузе. ЦГАДА, Сношения с Польшей, оп. 1, 1712, № 1, л. 64. Черновая. Немецкий черновик: там же, л. 65—66 об., над текстом: An den Konig in Pohlen. К королю польскому из Риги, от 30-го июн | ||||
| 95 | Марта 7. — Польскому королю Августу II. Из Петербурха | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1712 г. | Копия. Другая копия: там же, № 1, л. 32 и об. Немецкий перевод: там же, л. 33 и об. | ||
| Страница 2 | реднею печатью и подписана государевою рукою: Петр. Послано з Дремонтом Голенищевым-Кутузовым да сержантом. Немецкий перевод: там же, л. 33 и об. 5139. Марта 7. — А.-Н. Сенявскому йг 1 Ясновелможный каштелян краковский, гет | ||||
| 96 | Марта 7. — А.-Н. Сенявскому. Из Санкт-Петерсбурка | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1712 г. | Марта 7. — А.-Н. Сенявскому. Из Санкт-Петерсбурка // ЛОИИ, Комиссия П. и Б. Копия с подлинника, хран. в архиве кн. Чарторыйских в Кракове, рукопись № 2240. Копии: ЦГАДА, Сношения с Польшей, оп. 1, 1712, № 12, л. 72 об—74 об.; там же, № 1, л. 45—47 об. «Записки наукового товариства ім. Шевченка», т. ХСІІ, кн. 6. Львів, 1909 [1910], с. 230—231. | ||
| Страница 1 | реднею печатью и подписана государевою рукою: Петр. Послано з Дремонтом Голенищевым-Кутузовым да сержантом. Немецкий перевод: там же, л. 33 и об. 5139. Марта 7. — А.-Н. Сенявскому йг 1 Ясновелможный каштелян краковский, гет | ||||
| 97 | Марта 13. — Польскому королю Августу II. В Санкт-Петербурге | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1712 г. | 1712, № 12, л. 76—77; там же, № 1, л. 52—53. Немецкий перевод: там же, л. 54—55 об. Другие копии: там | ||
| Страница 2 | рта 1712 из Санкт-Петербурга, под текстом: Приписана его государевою рукою: Петр и отдана графу фон Фицтуму. Немецкий перевод: там же, л. 54—55 об. Другие копии: там же, Ж 23, л. 177—178; там же, а. 479—181, на л. 181 об.: Полу | ||||
| 98 | Марта около 13. — Резолюции на выписке из мемориала Ф. Фицтума | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1712 г. | Марта около 13. — Резолюции на выписке из мемориала Ф. Фицтума // ЦГАДА, Подлинные царские письма, т. VIII, л. 223 и об. Собственноручные. Фотокопия с подлинника: Отдел рукописных фондов Ин-та истории. Копии: ЦГАДА, Сношения с Польшей, оп. 1, 1712, № 23, л. 164 и об., там же, Портфели Миллера, п. 65, ч. II, № 2, л. 31 и об. | ||
| Страница 1 | рта 1712 из Санкт-Петербурга, под текстом: Приписана его государевою рукою: Петр и отдана графу фон Фицтуму. Немецкий перевод: там же, л. 54—55 об. Другие копии: там же, Ж 23, л. 177—178; там же, а. 479—181, на л. 181 об.: Полу | ||||
| 99 | Марта 13. — Ответ на мемориал Ф. Фицтума. Учинено в Санкт-Питербурке | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1712 г. | Сношения с Польшей, оп. 1, 1712, № 23, л. 151—160. Немецкий перевод: там же, л. 169—176. Черновик: там же | ||
| Страница 5 | ском архиве в Дрездене, № 3624, л. 399—402. Копия: ЦГАДА, Сношения с Польшей, оп. 1, 1712, № 23, л. 151—160. Немецкий перевод: там же, л. 169—176. Черновик: там же, л. 162—163 об., 165 и об., 166, 167—168 об., под текстом: Сей | ||||
| 100 | Марта 13. — Прусскому королю Фридриху I | Эпоха Петра I -- Письма и бумаги императора Петра Великого, январь-июнь 1712 г. | отпуск. Чистовой отпуск: там же, л. 27 об. —28 об. Немецкий перевод: там же, л. 7—8 об. | ||
| Страница 1 | ском архиве в Дрездене, № 3624, л. 399—402. Копия: ЦГАДА, Сношения с Польшей, оп. 1, 1712, № 23, л. 151—160. Немецкий перевод: там же, л. 169—176. Черновик: там же, л. 162—163 об., 165 и об., 166, 167—168 об., под текстом: Сей | ||||
| Страница 2 | Сношения с Пруссией, оп. 1, 1712, № 1, л. 5—6 об. Черновой отпуск. Чистовой отпуск: там же, л. 27 об.—28 об. Немецкий перевод: там же, л. 7—8 об. 5160. Марта 13.— Грамота городу Ревелю Мы, Петр Первый, божиею милостию царь и | ||||
