| 134501 |
РГАСПИ, Ф. 542, oп. 1, д. 40, л. 73-76. Оригинал на английском языке. Перевод В.П .Городнова. |
1 |
| 134502 |
РГАСПИ, Ф. 542, oп. 1, д. 37, л. 138-130. Документ на русском языке, копия, без подписи. Судя по характеру машинописного текста и по отсутствию шифра машинистки, печатал сам автор письма. Над текстом письма надпись карандашом: «Письмо Насонова». |
1 |
| 134503 |
РГАСПИ, Ф. 54, oп . 3, д. 408, л. 20. Документ на русском языке. Кроме того, такие же тексты извещения имеются на немецком, французском и английском языках, соответственно нал. 21, 22, 23. |
1 |
| 134504 |
РГАСПИ, Ф. 535, oп. 2, д.195, л. 13-16. Документ на английском языке. В архивном деле (л. 20-22) есть перевод на русский язык, сделанный в Коминтерне в 1930 г., но он настолько изобилует ошибками, что для данного сборника В.П. Городнов перевел его заново. |
1 |
| 134505 |
РГАСПИ, Ф. 535, oп. 2, д. 9, л. 10. Копия, без подписей. Документ на русском языке, перевод на французский см. там же, л. 11. |
1 |
| 134506 |
РГАСПИ, Ф. 535, oп .2, д. 195, л. 5. Документ на русском языке. В верхней части письма имеется резолюция: «Перевести на английский, дать подпись т. Бандераса и послать по вышеуказанному адресу. 31. 1. 30.» Подпись неразборчива. |
1 |
| 134507 |
РГАСПИ, Ф. 534. oп. 3, д. 895, л. 139. Документ на русском языке, факсимильная подпись Е. Стасовой. |
1 |
| 134508 |
РГАСПИ, Ф. 534, оп. 3, д. 408, л. 8. Документ на русском языке, перевод с английского сделан в аппарате Коминтерна. Подлинник на английском языке см. ф. 534, оп. 7, д. 77, л. 44. |
1 |
| 134509 |
РГАСПИ, Ф. 534, oп. 8, д. 141, л. 13-14. Документ на русском языке. Перевод сделан в аппарате Коминтерна. Оригинал на французском языке см. там же, л. 11-12. Подпись на оригинале неразборчива. |
1 |
| 134510 |
РГАСПИ, Ф. 534, oп. 6, д. 24, л. 70. |
1 |
| 134511 |
РГАСПИ, Ф. 534, oп. 6, д. 24, л. 69. |
1 |
| 134512 |
РГАСПИ, Ф. 534, oп. 3, д. 895, л. 141. Документ на русском языке, официальный перевод с английского языка. Копию письма на английском языке см. там же, л. 140. |
2 |
| 134513 |
РГАСПИ, Ф. 534, oп. 3, д. 895, л. 122. Документ на русском языке, машинопись, 1-ый экз., без даты. Факсимильная подпись А. Зусмановича и его же рукой поставлен гриф секретности. |
1 |
| 134514 |
РГАСПИ, Ф. 534, oп. 3, д. 895, л. 119. Документ на русском языке, копия, машинопись, без подписи. |
1 |
| 134515 |
РГАСПИ, Ф. 534, oп. 3, д. 669, л. 126-129. |
1 |
| 134516 |
РГАСПИ, Ф. 534, oп. 3, д. 408, л. 9-10. Документ на русском языке, перевод с английского сделан в аппарате Коминтерна. Подлинник на английском, подписанный М. Лефелой, см. ф. 534, oп. 7, д. 77, л. 49-50, со штампом «Профинтерн. Секретариат. 22.Х1.1929». |
1 |
| 134517 |
РГАСПИ, Ф. 534, oп. 3, д. 408, л. 24. Документ на русском языке. Кроме того, тексты Обращения имеются на немецком, французском и английском языках, соответственно л. 25, 26, 27. |
1 |
| 134518 |
РГАСПИ, Ф. 534, oп. 3, д. 408, л. 1-2. Документ на русском языке. |
1 |
| 134519 |
РГАСПИ, Ф. 534, oп. 2, д. 91, л. 26-28. Полный текст документа см. л. 1-28. Документ на русском языке, официальный перевод с английского. Текст на английском языке см. там же л. 77-99. |
1 |
| 134520 |
РГАСПИ, Ф. 534, oп .7, д. 77, л .88. Документ на английском языке, рукописный, личная подпись автора. Полностью документ см. там же, л. 88-94. Перевод В.П.Городнова. На документе помета: «Докладная записка Закса из Ю.Африки’’, поставлен гриф «секретно’’ и штамп Секретариата Профинтерна, вход №5\23\4, 15. VIII30. |
1 |
| 134521 |
РГАСПИ, Ф. 5, оп. 3, д.135, л. 1 Документ на английском языке. |
1 |
| 134522 |
РГАСПИ, ф. 5, oп. 1, д. 1315, л. 1 -4. |
1 |
| 134523 |
РГАСПИ, ф. 5 (Секретариат В.И.Ленина), oп. 1, д. 2595.
|
1 |
| 134524 |
РГАСПИ, Ф. 495, оп. 64, д.132, л. 10. Документ на русском языке. |
1 |
| 134525 |
РГАСПИ, Ф. 495, оп. 64, д. 8, л 8-9. Документ на английском языке. Перевод В.П. Городнова. |
1 |
| 134526 |
РГАСПИ, Ф. 495, оп. 19, д. 189, л. 1. Документ на русском языке, рукописный. |
1 |
| 134527 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп.154, д.406, л. 78-80. Документ на русском языке. |
1 |
| 134528 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 64, д. 9, л. 50а-50е. Документ на русском языке, копия, без даты. |
1 |
| 134529 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 64, д. 73, л. 70-71, 79-86. (Полностью л. 70-86). Документ на английском языке. Перевод Н.Ю. Макарова. |
1 |
| 134530 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 64, д. 70, л. 66-67. Документ на русском языке. |
1 |
| 134531 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 64, д. 56, л. 1. Документ на английском языке. Перевод В.П. Городнова. |
1 |
| 134532 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 64, д. 5, л. 46 Полный текст см. там же, л. 46-57. Документ на английском языке. Перевод В.П. Городнова. |
1 |
| 134533 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 64, д. 25, л. 24-27.Документ на английском языке. Перевод Н.Ю. Макарова |
1 |
| 134534 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 64, д. 20, л. 2 Документ на английском языке. Перевод В.П. Городнова. |
1 |
| 134535 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 64, д. 2, л. 4-6. Документ на русском языке. |
1 |
| 134536 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 64, д. 2, л. 10 Копия. Подпись и аббревиатура подписи — автографы Документ на английском языке. Перевод В.П. Городнова. |
1 |
| 134537 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 64, д. 19, л .3. Документ на английском языке. Перевод В.П. Городнова. |
1 |
| 134538 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 64, д. 155, л.27-28. Документ на русском языке. |
1 |
| 134539 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 64, д. 155, л. 1-3. Документ на русском языке. |
1 |
| 134540 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 64, д. 149, л. 142-144. Документ на русском языке. Оригинал на английском языке с подписью Э. Мофутсанъяны см. там же, л. 119-121. |
1 |
| 134541 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 64, д. 146, л. 8-11. |
1 |
| 134542 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 64, д. 146, л. 1-7. Документ на русском языке. |
1 |
| 134543 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 64, д. 108, л. 38-39,46,48; полный текст л. 30-48. Документ на русском языке, официальный перевод. Подлинник на английском языке см. там же, л. 78-93. |
1 |
| 134544 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 60, д. 164, л. 28 г. Документ на испанском языке. Перевод В.П. Казакова. |
1 |
| 134545 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 60, д .164, л. 28а. Документ на немецком языке. Перевод Г.Н. Сапожниковой. |
1 |
| 134546 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 4, д. 399, л. 17-20. Документ на русском языке. |
1 |
| 134547 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 3, д. 167, л. 247-256. Документ на русском языке.
|
1 |
| 134548 |
РГАСПИ, ф. 495, oп. 25, д. 204, л. 20, 21. |
1 |
| 134549 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 25, д. 1224, л. 39. Документ на русском языке. Перевод сделан в аппарате Коминтерна. Полный текст документа см. д. 1224, л .23-40. Факсимильный оригинал с подписью Ю. Денниса на английском языке см. там же, oп. 64, д. 120, л. 49-60. |
1 |
| 134550 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 20, д. 662, л. 1-4. Документ на русском языке. |
1 |
| 134551 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 20, д. 662, л .87. Полностью доклад см. там же, л. 84- 96. Документ на русском языке. |
1 |
| 134552 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 20, д. 655, л. 6. Текст полностью, см. там же, л. 2-6. Документ на русском языке. |
1 |
| 134553 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 20, д. 655, л. 23-24. Документ на русском языке. |
1 |
| 134554 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 20, д. 654, л. 8-11, 14-15, 19-21. Полный текст см. л. 1-27. Документ на русском языке |
1 |
| 134555 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 20, д. 653, л. л. 51, 54, 68. Полный текст документа л. 50-69. Документ на русском языке. |
1 |
| 134556 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 18, д.1032, л. 220-222. Документ на русском языке. |
1 |
| 134557 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 18, д. 1185, л. 271. Документ на русском языке. |
1 |
| 134558 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 18, д. 1017, л. 210-211. Документ на русском языке. |
1 |
| 134559 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 155. д. 86, л. 3-5. Документ на английском языке. Перевод В.П. Городнова. |
1 |
| 134560 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 155, д.З, л. 1-3. Документ на английском языке. Перевод В.П. Городнова. |
1 |
| 134561 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 155, д.20, л. 23. Документ на русском языке, кроме гг. 14. Полный текст доклада на французском языке см. там же, л. 7-20 и 24-29. |
1 |
| 134562 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 155, д.102, л. 17-19. Документ на русском языке, на английском языке см. там же, л. 22 |
1 |
| 134563 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 155, д. 99, л. 91. Документ на русском языке, перевод сделан в аппарате Коминтерна. Подлинник на французском языке см. там же, л. 92. |
1 |
| 134564 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 155, д. 86, л. 7-8. Документ на русском языке. Имеется надпись: «т. Куусинен! Просьба срочно посмотреть и дать ответ". Подпись «А. Лозовский". |
1 |
| 134565 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 155, д. 77, л. 223-227. Документ на английском языке. Перевод В.П. Городнова. |
1 |
| 134566 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 155, д. 77, л. 222. Документ на английском языке. Копия, без подписи. Перевод В.П. Городнова. |
1 |
| 134567 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 155, д. 72, л. 4-21. Документ на русском языке. Официальный перевод с английского. Текст на английском языке см. там же, л. 40-58. |
1 |
| 134568 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 155, д. 70, л. 91-93. Документ на русском языке. |
1 |
| 134569 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 155, д. 70, л. 59. Документ на английском языке. Перевод В.П. Городнова. |
1 |
| 134570 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 155, д. 56, л. 111-112. Весь документ л. 111-116. При переводе документа на русский язык опущен 3-й пункт повестки дня заседания «Резолюция о неграх в США». Документ на английском языке. Перевод В.П. Городнова. |
1 |
| 134571 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 155, д. 30, л. 16. Документ на русском языке. |
1 |
| 134572 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 155, д. 3, л. 4-5. Документ на английском языке. Перевод В.П.Городнова. |
1 |
| 134573 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 155, д. 3, л. 16-17, текст статьи полностью см. там же, л. 11-17. Документ на русском языке. |
1 |
| 134574 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 155, д. 20, л. 32. Документ на русском языке, факсимильные подписи. |
1 |
| 134575 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 155, д. 17, л. 9 Документ на английском языке. Перевод В.П. Городнова. |
1 |
| 134576 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 155, д. 17, л. 23 Документ на английском языке. Перевод В.П. Городнова. |
1 |
| 134577 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 155, д. 102, л. 71-72. Документ на русском языке, без подписи. В этом же деле имеется перевод на французский и немецкий языки. |
1 |
| 134578 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 155, д. 102, л. 112-116. Документ на русском языке, официальный перевод с французского языка, без даты, без подписи. |
1 |
| 134579 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 155, д. 101, л. 46-54. Документ на русском языке. |
1 |
| 134580 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 155, д. 101, л. 24-27. Документ на русском языке, без подписи. |
1 |
| 134581 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 155, д. 100, л. 25-26. Документ на английском языке. Перевод В.П. Городнова. |
1 |
| 134582 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 155, д. 8о, л. 29-30. Документ на русском языке. |
1 |
| 134583 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 155, д .87, л. 366-368, 378-379. Полный текст документа л. 366-379. Документ на русском языке, перевод с французского языка в аппарате Коминтерна. Оригинал на французском языке см. там же, л. 380-387. |
1 |
| 134584 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 154, д. 536, л. 41-43. Документ на русском языке. Перевод с французского языка сделан в аппарате Коминтерна. |
1 |
| 134585 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 154, д. 498, л. 39-40. Документ на русском языке. |
1 |
| 134586 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 154, д. 426, л. 1-2. Документ на русском языке. |
1 |
| 134587 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 154, д. 406, л. 84-90. Текст на французском языке.
|
1 |
| 134588 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 154, д. 258, л. 207-210. Документ на русском языке. |
1 |
| 134589 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 154, д. 258, л. 203-206. (весь документ л. 195-206). Документ на русском языке. |
1 |
| 134590 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 154, д .258, л. 415. (Весь документ — л. 395-415). Документ на русском языке. |
1 |
| 134591 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 14, д. 360а, л. 108. Копия, машинопись, дата установлена по оригиналу, см. ф. 495, oп. 74, д. 614, л. 1. Последний абзац в оригинале подчеркнут, на документе инициалы «Г. Д.», почерк Г. Димитрова. |
1 |
| 134592 |
РГАСПИ, ф. 495, oп. 14, д. 349, л. 151-152, 166-167. Весь текст выступления см. теш же, л. 144-167. Документ на русском языке, стенограмма. |
1 |
| 134593 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 14, д. 342, л. 8, 9-12. Оригинал письма. |
1 |
| 134594 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 1, д. 35, л. 18 Документ на английском языке. Перевод В. П. Городнова.
|
1 |
| 134595 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 1, д. 28, л. 50. Документ на русском языке. |
1 |
| 134596 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп. 155, д. 70, л. 57-58. Документ на английском языке. Перевод В.П.Городнова. |
1 |
| 134597 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп .64, д. 155, л. 10-21; полный текст документа см. л. 4-21. Документ на русском языке. |
1 |
| 134598 |
РГАСПИ, Ф. 495, oп .60, д. 138, л. 2-12. Полная стенограмма совещания там же, л.2-31. Документ на русском языке. |
1 |
| 134599 |
РГАСПИ, Ф. 493, oп. 1, д. 86, л. 59-62. Документ на русском языке. |
1 |
| 134600 |
РГАСПИ, Ф. 493, oп. 1, д. 578, л. 5-8. Документ на русском языке. Оригинал на английском языке см. там же, л. 1-4. |
1 |
