Письмо Центрального комитета РКП(б) делегации Коммунистической партии Италии на IV конгрессе Коминтерна. 24 ноября 1922 г.

ПИСЬМО ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА РКП(б) ДЕЛЕГАЦИИ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ ИТАЛИИ НА IV КОНГРЕССЕ КОМИНТЕРНА ^[a]

24 ноября 1922 г.

24 Novembre 1922.

Alla Delegazione del PCI

Cari amici,

La situazione della questione italiana al Congresso ё tale che noi crediamo il nostro dovere dirvi apertamente e da buoni compagni cio che segue:

La grande comissione del Congresso si e dichiarata all’unanimita d’essere per principio per la fusione del PCI col PSI. Non с’ё dubbio che anche il Congresso approvera all’unanimita questa decisione Questo ё un fatto del quale non potete non tener conto. Le vostre opposizioni sono gia state sentite. Ma il Congresso decidera - e questo ё del tutto chiaro - altrimenti.

Ora tutta la questions consiste in cio: come paserra questa questione al plenum del Congresso, se da parte vostra non saranno commessi tali errori, che potrebbero fiaccare le posizioni dei comunisti italiani verso gli elementi vacilanti dei massimalisti. Questo sarebbe molto triste.

Se gli oratori della vostra maggioranza anche al plenum vorranno osti- natamente parlare contro la fusione, questo solo rinforzera la posizione di quei massimalisti, i quali meno di tutto si dovrebe rinforzare. Lo spetacolo sara assolutamente indesiderabile.

Al C.E. del IC sara resa difficile l’appoggio del PCI durante e dopo la fusione. Il PCI sara del tutto isolato. Il danno politico sara enorme. L’errore sara irreparabile. 11 nostro consiglio: Voi potete al Congresso fare una breve dichiarazione, che la maggioranza della vostra delegazione era contro la fusione e ha gia apportato le ragioni, ma dovete contemporaneamente dichiarare, che siccome la Comissione ha deciso altrimenti, voi accettate questa decisione e l’attuerete coscientemente. Se farete questo, ci darete la possibility du rivolgere tutta la polemica contro la posizione di prima del PSI e la prospettiva non sera invertita.

II nostro dovere ё di awertirvi contro un enorme errore politico.

Aspettiamo una vostra sollecita risposta.

Per incarico del CC det Partito Comunista Russa:

Lenin.

Zinoviev.

Trotsky.

Radek.

Boukharine.

Фонд 2. Oп. 1. Д. 25921. JI. 1-3 - машинописный текст.

Перевод

24 ноября 1922 г.

Делегации Коммунистической партии Италии

Дорогие друзья, положение итальянского вопроса на конгрессе таково, что мы считаем своим долгом открыто и по-товарищески сказать вам следующее:

Большая комиссия конгресса единогласно высказалась в принципе за слияние Коммунистической партии Италии с Социалистической партией Италии. Нет никаких сомнений, что и конгресс с таким же единодушием одобрит это постановление. Это - факт, с которым не считаться вы не можете. Ваши возражения выслушаны. Но конгресс решит - это совершенно очевидно - иначе.

Теперь весь вопрос заключается в том, как пройдет этот вопрос на пленуме конгресса, не будут ли при этом допущены такие ошибки с вашей стороны, которые могли бы ослабить позицию итальянских коммунистов в отношении к шатким элементам максималистов. Это последнее было бы крайне печально.

Если ораторы вашего большинства будут и на пленуме конгресса упорно выступать против объединения, одно это усилит позицию тех максималистов, которую меньше всего следовало бы усиливать. Картина будет крайне нежелательная. Исполкому будет затруднена поддержка КПИ во время и после слияния. КПИ будет совершенно изолирована. Политический ущерб будет громадный. Ошибка непоправимая. Наш совет: вы можете на конгрессе сделать краткое заявление, что большинство вашей делегации было против слияния и привело доводы, но вы должны тут же заявить, что так как комиссия решила иначе, вы принимаете это решение и добросовестно его проведете.

Если вы сделаете это, вы дадите нам возможность всю полемику направить против прежней позиции Социалистической партии Италии и перспектива не будет извращена.

Наш долг - предупредить вас против громадной политической ошибки.

По поручению Центрального комитета Российской коммунисти- ческой партии:

Ленин.

Зиновьев.

Троцкий.

Радек.

Бухарин.

Сноски

• a. ↑ 24 ноября 1922 г. Л.Д.Троцкий в письме Г.Е.Зиновьеву, в копии В.И.Ленину, Н.И.Бухарину и К.Б.Радеку, предложил обратиться «к итальянской делегации с письмом от имени Центрального комитета нашей партии и порекомендовать им резкое изменение политики уже на конгрессе» (The Trotsky papers. 1917-1922. V. II, р. 768-770). По-видимому, одновременно Троцкий послал проект письма к итальянской делегации на IV конгрессе Коминтерна. Речь шла о решении комиссии конгресса по вопросу об объединении Коммунистической и Социалистической партий Италии, против которого выступило большинство делегации ИКП во главе с А.Бордигой. Ленин поддержал предложение Троцкого и в своей ответной записке от 25 ноября подчеркнул, что «иначе действия последних будут чрезвычайно вредны для итальянских коммунистов во всем дальнейшем» (Ленин В.И. Полн. собр. соч., т. 54, с. 314).