Письмо директору Национального учетного банка Франции. 23 июня (6 июля) 1911 г.
| Библиографическое описание | Письмо директору Национального учетного банка Франции. 23 июня (6 июля) 1911 г. // РЦХИДНИ. Фонд 2. Oп. 1. Д. 26326 - автограф. |
| Тип материала | исторический документ (371366) |
| Автор документа | Oulianoff, Wl. (3) |
| Название документа | Письмо директору Национального учетного банка Франции. 23 июня (6 июля) 1911 г. (1) |
| Дата документа | 1911 (714) |
| Шифр | РЦХИДНИ. Фонд 2. Oп. 1. Д. 26326 - автограф. (1) |
| Архив | Российский центр хранения и изучения документов новейшей истории (РЦХИДНИ) (5738) |
| Имена | Ленин, В.И. (3650) |
| География | Франция (4255) |
| Даты | 1911 (747) |
| Организации | Национальный учетный банк Франции (1) |
| Статус | Директор банка (10) |
| Тематика |
Дореволюционный период -- Политические партии России. Конец XIX - первая треть XX века
(3734)
История России -- Персоналии -- В.И. Ленин (962) |
| Виды документов | Письмо (29974) |
| Источник документа | В.И. Ленин. Неизвестные документы. 1891—1922. — М.: РОССПЭН, 2017. (427) |
| Составитель записи | 2018-06-19 / Бобров Вадим (428) |
ПИСЬМО ДИРЕКТОРУ НАЦИОНАЛЬНОГО УЧЕТНОГО БАНКА ФРАНЦИИ
23 июня (6 июля) 1911г.
Longjumeau, le 6.VII.11.
Monsieur le Directeur!
Ayez l’obligeance d’envoyer inunediatement a Madame Zetkin- Zundel [a] Wilhelmshohe. Post-Degerloch bei Stuttgart. Allemagne.
(1) 30 hypotheques banque de Norvege.
(2) La somme de 30 300 frs (trente mille trois cents francs) [b] .
Vous m’obligerez beaucoup si vous m’informer immediatement par ecrit quand les dits titres et la dite somme seront envoyees.
Veuillez agreer, Monsieur, mes salutations, les plus distinguees.
Wl. Oulianoff.
Mou adresse: 140, Grande Rue.
Longjumeau (S. et O.)
Фонд 2. Оп 1.Д. 26326 - автограф.
Перевод
Лонжюмо, 6.VII.11.
Господин Директор!
Будьте любезны немедленно послать госпоже Цеткин-Цун- дель [a] Wilhelmshohe. Post-Degerloch bei Stuttgart. Allemagne.
(1) 30 закладных Норвежского банка.
(2) Сумму в 30 300 франков (тридцать тысяч триста франков) [b] .
Я Вам буду очень обязан, если Вы мне немедленно сообщите письменно, когда указанные ценные бумаги и указанная сумма будут высланы.
Примите, господин, мои искренние приветствия.
Вл. Ульянов.
Мой адрес: 140, Grande Rue. Longjumeau (S. et О.)
Сноски
- a. ↑↑ 17 (30) июня 1911г. «держатели» (КДеткин, К.Каутский и Ф.Меринг) сообщили В.ИЛенину, что считают необходимым как можно скорее взять в свои руки денежные фонды и все ценные бумаги и просили переслать их по адресу К. Деткин. Будучи в Париже, В.И.Ленин 22 июня (5 июля) 1911 г. передал директору Национального учетного банка публикуемое письмо.
- b. ↑↑ См. док. 34.
