Письмо И.Ф. Арманд. 9 (22) января 1917 г.

ПИСЬМО И.Ф.АРМАНД

9 (22) января 1917 г. ^[1]

Дорогой друг!

Получил перевод ^[a] . Большое спасибо. Отправил его дальше.

По-видимому, Ваш неответ на несколько моих последних писем ^[b] указывает - в связи с кое-чем еще - на некоторое измененное настроение или решение или положение дела у Вас. Последнее Ваше письмо ^[c] содержало в конце два раза повторенное слово - я понял, справился. Ничего. Не знаю уже, что думать, обиделись ли Вы на что-либо или были слишком отвлечены переездом или другое что... Боюсь расспрашивать, ибо, пожалуй, расспросы Вам неприятны, и потому условлюсь так, что молчание Ваше по этому пункту я принимаю именно в том смысле, что расспросы Вам неприятны, и баста. Я тогда извиняюсь за них и конечно не повторю.

А насчет цензуры, к[ото]рой Вы подвергли мою франц[узскую] статью ^[d] , удивлен, ей-ей. Так как Вы не прислали оригинала да я и вообще едва ли взялся бы переводить сам на фр[ан]ц[узск]ий, то послал, конечно, по Вашему, с пропуском места об Э[нгель]се.

«При одной мысли, что я защ[ища]ю точку зре[ния] Э[нгель]са на войну и на позицию тогдашних немцев, у Вас кипит кровь и Вы не можете этого переводить...»

Дда! Не ожидал! Ведь мы, и я, и Гр[игорий], на это место - более чем место: заявл[ен]ие, выст[у]пл[е]ние, декларацию - Э[нгель]са ^[e] ссылались многажды, прямо и косвенно, в 1914 и 1915 гг.

Ведь это написано было Э[нгель]сом сначала для фр[ан]ц[узских] соц[иалистов] и напечатано в и х «Almanach du P[artie] 0[uvrier]» ^[f] . И т[ог]да фр[анц]узы не протестовали, чувствуя - если не понимая ясно, что война Буланже + Александр] III против тогдашней Г[е]рм[ан]ии была бы а н т и д е м о к р а т и ч н о й только с их стороны, а со стороны Г[е]рм[ан]ии (об империализме коей тогда и р е ч и б ы т ь н е могло!!) была бы действительно лишь «обороной», действительно войной за национальное] сущ[ествован]ие...

И вот то, что сами фр[ан]ц[у]зы признали в 1891 г. верным, Вы вдруг херите, да еще как! А накануне, в собрании левых швейцарцев, они (полупацифисты, ничего с ними не поделаешь) с невероятным, им одним свойственным легкомыслием, отмахнулись от моей ссылки на это заявление Э[нгель]са.

Вы и на мою статью в ответ ^[2] Киевскому ^[g] не сказали ничего.

Меня работа с левыми шв[ей]ц[арца]ми, как и размышление о нелепостях, до коих договорился Радек, все более убеждают в том, что по важнейшему вопросу о м о т и в а х отклонения з[а]щ[и]ты отеч[ест]ва только наша позиция верна. Видали ли № 6 «Jug[end] Int[ernationa]le», о коем я писал в Сб[орнике] № 2 (получили?) и «Arb[eiter]politik» № 25? ^[h]

От Кам[ене]ва имею открытку ^[i] . Пришлю Вам.

Ольга пишет, что дела левых улучшаются, ч[то] основана организация фр[ан]ц[узов] + итальянцев](!! это меня особо радует) + рус[ских] - цим[мервальдских] левых и что Гильбо мне напишет о ней (перешлю Вам, коли хотите). Я стараюсь следить за «Avanti!» ^[j] и убеждаюсь, что Souvarine прав: Turati вполне каутскианец и всю соц[иалистическую] фракцию итал[ьянской] палаты ставит на эти рельсы. Его последняя речь (17.1) ловка: ловкач пацифизма буржуазного, вовсе не социалист.

Крепко, крепко жму руку.

Ваш ^[3] .

Опубликовано (без абзаца после первой фразы) - Ленин В.И. Полн. собр. соч. Т. 49. С. 374-376.

Фонд 2. Оп. 1.Д. 4401 - автограф.

Сноски

• a. ↑ В.И.Ленин благодарит И.Ф.Арманд за перевод на французский язык резолюции швейцарских левых с требованием проведения референдума по вопросу о созыве чрезвычайного съезда Социал-демократической партии Швейцарии, отложенного на неопределенное время постановлением Правления партии. Ленин послал резолюцию к Арманд 6 (19) января 1917 г. (см.: Ленин В.И. Полн. собр. соч., т. 49, с. 368).
• b. ↑ Письма В.И.Ленина не сохранились.
• c. ↑ Письмо И.Ф.Арманд В.И.Ленину не сохранилось.
• d. ↑ Имеется в виду «Открытое письмо Борису Суварину» (см.: Ленин В.И. Поли. собр. соч., т. 30, с. 261-272).
• e. ↑ Речь идет о работе Ф.Энгельса «Социализм в Германии» (см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд., т. 22, с. 247-264).
• f. ↑ «Almanach du Parti Ouvrier pour 1892» («Альманах Рабочей партии за 1892») - французский социалистический еженедельник, издавался в Лилле в 1892-1894 и 1896 г.
• g. ↑ См. док. 100, примеч. 5.
• h. ↑ В газете «Jugend-Internationale» («Интернационал молодежи») № 6 от 1 декабря 1916 г. (н. ст.) опубликована статья Н.И.Бухарина «Империалистическое разбойничье государство», с сокращениями и под заголовком «Империалистическое государство» она была напечатана и в журнале «Arbeiterpolitik» № 25 от 9 декабря 1916 г. (н. ст.). В.И.Ленин в заметке «Интернационал молодежи» критикует статью Н.И.Бухарина (см.: Ленин В.И. Поли. собр. соч., т. 30, с. 225-229). Заметка Ленина была опубликована в «Сборнике “Социал-Демократа”» № 2, декабрь 1916 г. «Jugend-Internationale» («Интернационал молодежи») - газета, орган Международного союза социалистических организаций молодежи, примыкавшего к Циммервальдской левой, выходила в Цюрихе с сентября 1915 г. по май 1918 г. «Arbeiterpolitik» - еженедельный журнал, орган бременской группы левых радикалов, выходил в Бремене с 1916 по 1919 г.
• i. ↑ Возможно, имеется в виду письмо Л.Б.Каменева В.И.Ленину от 13 (26) сентября 1916 г. о статье адресата «Крах II Интернационала» (см.: Ленин В.И. Поли. собр. соч., т. 26, с. 209-265).
• j. ↑ «Avanti!» - ежедневная газета, центральный орган Итальянской социалистической партии. Выходит в Риме с декабря 1896 г.

Ссылки

• 1. ↑ На письме имеется пометка И.Ф.Арманд: «22 январь 1917», на основании которой датировано письмо.
• 2. ↑ Далее зачеркнуто: «Юрию».
• 3. ↑ Далее подпись Ленина - росчерк.