Письмо Бела Куну. 27 октября 1921 г.
| Библиографическое описание | Письмо Бела Куну. 27 октября 1921 г. // РЦХИДНИ. Фонд 2. Oп. 1. Д. 21619. Л. 3 - автограф. |
| Тип материала | исторический документ (373439) |
| Автор документа | Lenin (3) |
| Название документа | Письмо Бела Куну. 27 октября 1921 г. (1) |
| Дата документа | 1921 (9814) |
| Шифр | РЦХИДНИ. Фонд 2. Oп. 1. Д. 21619. Л. 3 - автограф. (1) |
| Архив | Российский центр хранения и изучения документов новейшей истории (РЦХИДНИ) (5825) |
| Имена |
Кун, Бела
(34)
Ленин, В.И. (3660) |
| Даты | 1921 (9929) |
| Тематика |
Гражданская война -- Политические партии России. Конец XIX - первая треть XX века
(1098)
История России -- Персоналии -- В.И. Ленин (962) Первые годы советской власти (1511) |
| Виды документов | Письмо (30070) |
| Источник документа | В.И. Ленин. Неизвестные документы. 1891—1922. — М.: РОССПЭН, 2017. (427) |
| Составитель записи | 2018-06-19 / Бобров Вадим (428) |
ПИСЬМО БЕЛА КУНУ [a]
27 октября 1921 г.
27.Х.
Lieber Genosse Bela Кип!
Anbei ist MS zurtick. Die Arbeit ist miserabel. Sehr oft musste ich Notizen machen: «Unsinn». Zu kurz? Jawohl, aber ich kann nicht alien Unsinn berichtigen. Auf jeden Schritt und Tritt Unsinn.
Ich muss ganz entschieden dagegen protestieren, dass die civilisierten Westeuropaer die Methodefn] der halbSarbarischen Russen wiederholen.
Man will «die ganze Rede» dem Publikum geben - und giebt Unsinn, Gelimatie, Konfusion. Ich lehne die Verantwortlichkeit daffir ganz entschieden ab.
Geben Sie eine Erzahlung iiber den allgemeinen Inhalt der Rede: das wird eine europaische u[nd] nicnt eine asiatische Arbeit sein.
Mit k[ommunistischen] Gr[fttss]
Lenin.
Фонд 2. Оп. 1.Д. 21619. Л.З - автограф.
Перевод
27/X.
Дорогой товарищ Бела Кун!
Возвращаю рукопись. Работа жалкая. Мне приходилось очень часто делать пометку: «Чушь». Слишком коротко? Может быть, но у меня нет времени исправлять всякую глупость. На каждом шагу чушь.
Я должен решительно протестовать против того, чтобы цивилизованные западно-европейцы подражали методам полуварваров русских.
Хотят передать публике «всю речь», а передают чушь, галиматью, путаницу. Я решительно снимаю с себя всякую ответственность за это.
Давайте пересказ общего содержания речи: это будет европейская, а не азиатская работа.
С коммунистическим приветом Ленин.
Сноски
- a. ↑ О какой речи пишет В.И.Ленин, установить не удалось. В РЦХИДНИ имеется копия письма Ленина вместе с конвертом, на котором Ленин написал: «В архив (копия п[ись]ма к Бела Куну от 27.Х. 1921) о немецк[ой] речи («Unsinn») и («(Methode))» - («Бессмыслица») и ((Метод)) (РЦХИДНИ, ф. 2, оп. 1, д. 21619, л. 2).
